BB姬原文名：Weird science: How a 'shoddy' Bannon-backed paper on coronavirus origins made its way to an audience of millions
米国有线电视网今天开火了。现尝试将其该文节译如下：
像一部大片一样，九月中旬，一位中国生物学家登上了福克斯新闻台的 Tucker Carlson's show，声称新冠（Covid-19）病毒是中国实验室制造并被人为投放到世界。
然而，其真实性随即就被揭穿。阎丽梦，这位逃离中国寻求美国庇护的学者，很快被与斯蒂夫-班农联系起来。新冠病毒研究的权威机构，约翰-霍普金斯研究中心（The Johns Hopkins Center for Health Security）马上指出阎的文章错漏百出，不值一晒。
CNN的调查发现，阎的类似文章早几个月就出现在与班农有关的匿名博客上，而阎的文章中的其他三位署名作者使用的也都是化名
脸书之后以“假消息”来标记9月15日对阎的采访，而推特则直接封禁了阎的账号。
阎的来历与“法治基金”（ Rule of Law Foundation）、“法治工会”（Rule of Law Society ）有着密不可分的关系
这两个非盈利组织，是由斯蒂芬-班农与富豪郭文贵（Miles Guo）于2018年11月建立的，而斯蒂芬-班农今年夏天就是在郭的游艇上被以欺诈罪逮捕的。
这两人近来反复在自建的媒体（G News）上宣扬新冠病毒是中国生化武器的言论。
CNN已经多方咨询专家，而他们对阎的观点都是持“伪科学”、“无稽之谈”、“外行话”之类的看法。
哥伦比亚大学的生物学家Angela Rasmussen认为阎的文章纯粹是“政治宣传” — “对外行来说很有欺骗性，因为看上去通篇都是专业术语。然而对于任何内行人来说，根本就是牛头不对马嘴”。
另一方面，几乎所有的科学社团，包括美国首席感染病学家 Anthony Fauci 都坚信，病毒并非人造。
“我想知道阎为什么要这样做”，Rasmussen说，“这是一个足以毁掉她的个人信用和职业生涯的行为”
“我非常痛恨科学家去做政治宣传，而且，很显然，无论是斯蒂芬-班农，Miles Guo（郭文贵）还是他们的法治基金，都是疑云重重”
