[2020-09-05] (轉) 牆外中文新聞摘要 – 宗教XX化與邊境安全引關注

在垬印邊境衝突升級，新疆、內蒙等少數民族及人權問題持續為垬國帶來國際輿論壓力的時刻，垬國領導人小學博士翠通過一次關於西藏的會議向外界顯示，他將在這些問題上繼續保持強硬，不斷全面鞏固自己的權力。

有分析認為，新方略體現出小學博士翠在民族和邊境事務上鞏固與強化權力的意向。小學博士翠對邊境安全及少數民族宗教問題做出特別指示，提出「要確保邊防鞏固和邊境安全，並推進藏傳佛教垬國化」。

除此以外，他還強調要加強黨建，尤其是政治建設。

與上屆會議相比，這次會議將治藏方略從「六個必須」擴展到「十個必須」。新的方針中刪去了「堅持對達賴集團鬥爭的方針政策不動搖」，加入了「堅持宗教垬國化方向、依法管理宗教事務」，「堅持生態保護第一」，「加強黨的建設特別是政治建設」的表述，並把「統籌國內國際兩個大局」單列成為一條。

「宗教垬國化」是其中最引人注目的是內容，這是小學博士翠首次將這一點放在少數民族地區治理的指導原則中。小學博士翠稱，要積極引導藏傳佛教與社會主義社會相適應，推進藏傳佛教垬國化。

作為加強垬對社會統治的方式，「宗教垬國化」最初由小學博士翠在2015年提出，之後在垬國各地全面執行。過去幾年間，垬國當局大規模打壓沒有在官方註冊的「家庭教會」，拘捕這些教會的牧師與成員，拆除許多未經官方批准建立的教堂和清真寺的宗教標誌，開始在西藏、青海、甘肅、四川、雲南幾千座藏傳佛教寺廟升五星血旗、奏國歌，還在新疆大辦針對穆斯林等群體的「再教育營」，以讓各宗教全面「與社會主義社會相適應」。

賴洪毅指出，現在已經可以明顯看出，小學博士翠在處理這些問題上堅持主體民族與垬國主體，要突出垬國和中華民族主體文化、主題語言的特色，淡化少數民族特色，他認為這是實現民族統合與融合的有效辦法。

策凌則指出，這次會議再一次顯示出，「小學博士翠對掌控天國之下萬事萬物的威權甚至帝國主義式的渴望」。

垬國外長王毅訪問歐洲遭遇冷待後，下週又要到莫斯科出席上合組織外長會議，其間會與印度外長蘇杰生會談。但在會面前，印垬邊境又爆發衝突，一名西藏裔印度特種部隊成員死亡。在緊張氣氛持續的形勢下，外界對這次會面都不表樂觀。

垬印關係近期因兩國邊防部隊的衝突而再度緊張，衝突隨時爆發。印度外長蘇杰生確認，下星期在莫斯科出席上合組織外長會議時，將會與垬國外長王毅會面。蘇杰生在一個印度智庫發表視像講話時，說在邊境發生的事影響垬印雙邊關係，他不會淡化事件的嚴重性，認為任何一方都不應該嘗試改變現狀。

路透社本週三引述多名印度政府官員和家屬披露，一名西藏裔印度特種部隊成員在垬印邊界衝突地點附近，因踩到地雷身亡。這名53歲，名叫騰增尼瑪的印度軍人死於喜馬拉雅西部地區班公湖湖岸附近，同時還有一名突擊隊成員受重傷。

北京學者吳強認為，從目前垬印邊境出現對峙的氣氛分析，兩國爆發戰爭的可能性，確實在增加：“從擦槍走火，雙方赤手空拳的肉搏，發展為地面武裝力量的衝突，空戰，這種可能性都是存在的。”

「對豬更多一些同情吧」「反對動物剝削！」成百上千的阿根廷民眾手舉標語，在周一（8月31日）聚攏到首都布宜諾斯艾利斯街頭，舉行遊行抗議。

即便面臨嚴重的武漢肺炎疫情的威脅，連日來，這樣的遊行已在這個南美國家的多個城市上演。示威者抗議的是，遠在地球對角線另一側的垬國希望與該國達成的一筆規模龐大的豬肉投資和出口協議。這筆價值35億美元（約239億人民幣）的協議將使阿根廷成為垬國豬肉最大的供應國，但它卻在阿根廷環保團體、動物權益者和民眾中招致前所未有的阻力。超過20萬民眾在網絡上簽署了請願書，反對該計劃的實施。

阿根廷一直以其先進的畜牧業和優良的牛肉出口而聞名，為什麼此次垬國的豬肉投資計劃會遭到如此大規模的民意反彈呢？

根據阿根廷當地媒體披露的計劃細節，垬國將在兩到三年內投入35億美元，將阿根廷變為豬肉生產的強國。其中包括在阿根廷建設25個養豬農場，每個農場將養殖超過12,000頭豬。而據垬國媒體報道，垬方的投資計劃還將加碼屠宰加工等配套產業鏈，該項目將為當地創造超10,000個就業崗位。這一整套產業鏈的建設包括配套的飼料製造廠、廢物的處理與轉化池、屠宰場以及包裝和出口工廠。

布宜諾斯艾利斯大學的生物學家吉列爾莫·福格拉是該計劃的質疑者。他對BBC說，這類項目很可能會導致「我們目前正經歷的人畜共患病的情況」。

他解釋說，密集飼養的動物及大量的化學品和抗生素添加可能會帶來相當大的風險。他表示，很大程度上正是由於非洲豬瘟在垬國爆發，才讓垬國將這種風險「外包」給了其他國家。

一連兩天，小學博士翠在公開場合作了重要宣示。首先他一連說了五個“絕不答應”，包括把垬與中國人民分離，中國人民絕不答應，語氣非常強硬。但是他卻在另一個場合，承諾垬國將擴大對外開放。小學博士翠的言論矛盾嗎？他能代表中國人民嗎？

在美國的人權組織“公民力量”創始人楊建利分析，小學博士翠在此時大聲疾呼不要把人民與黨分離，還有前一周外交部發言人趙立堅宣稱"中國人民就是垬的銅牆鐵壁"的說法，證明垬害怕政權的非法性被揭穿。

楊建利："現在美國對華政策的決策者非常理解垬是綁架了中國人民，某種意義是綁匪。正因為這原因，垬領導人非常緊張，他一向自詡以'中國人民'說話，若把（垬、中國人民）兩者分開，直接就威脅了政權的安全。”

旅美人權活動者韓連潮也發推文寫道，小學博士翠的五個“絕不答應”恰恰說明他懼怕的五個真相，尤其是美國區分垬和中國人民的政策，"讓他綁架十四億人難以為繼，其意識形態建立在謊言之上。自由世界會逐項落實去垬措施，中國人民也絕不會答應世世代代淪為黨奴。"

另外，9月4日，小學博士翠在北京的全球服務貿易峰會上致詞說，"垬國將堅定不移擴大對外開放"，支持組建全球服務貿易聯盟,並在北京打造國家服務業的擴大開放綜合示範區。

楊建利說，垬想繼續利用如過去加入世界貿易組織的方式，濫用國際規則嘗盡甜頭，卻"開放而不改革"，即政治封閉、經濟單向開放。

" 垬會遇到比以前更大的阻力。美國及一些歐洲國家已經非常明確，垬國這種與國際社會打交道的方式，不僅只讓垬自己得到好處，更重要的是讓自由世界的生活方式都受到威脅。美國已經覺醒，歐洲國家也逐漸往這個方向發展。"

新北市藥局日前由「口罩國家隊」生產配送到藥局，供民眾以身分證認購的口罩中，發現部分口罩有簡體字包裝，部份甚至還印有垬國安徽製造字樣，涉及台灣加利科技公司將垬國製口罩混充台灣實名制口罩。當局為了避免發生問題現已停止發售及准予市民退貨。

新北市消費者保護官室主任王治宇前往市內部份藥局稽查，他表示，有多少大陸「加利」口罩混充台灣貨出售，消保官並未掌握，正由地檢署追查當中。消保官將負責協調民眾退貨，更換真正的台灣口罩。

台灣總統蔡英文表示，口罩實名制所徵用的口罩必須是國產的，且是醫療等級的口罩，但近來發現有業者，拿進口或不合格的口罩給予徵用。

蔡英文說：這件事情我們覺得非常的不可原諒，因為會讓我們的國民曝露在疫病的風險之下，同時也讓口罩國家隊受到影響，尤其是在形象上及社會信賴上的影響，我們覺得這是一個很不被原諒的事情。現在除了司法機關開始偵辦之外，我也要求行政團隊必須徹查有無類似情事。

據本台RFI法廣記者Adrien.S周五（2020年9月4日）發自台北的報道，台灣用大寫字體，而其正式名稱中華民國的字體縮小。這就是政府周三對外公布的新版台灣護照封面。

執政的民進黨立法委員Lo Chih-Cheng解釋說，這種變化是武漢肺炎疫情所帶來的後果之一。由於疫情，台灣人在國外旅行，擔心被誤認為是垬國人，因為護照上寫着中華民國。所以，確實需要更好地區別這兩個國家。自國民政府在1949年出逃後，台灣實際上是一個獨立國家，但保持着中華民國的名稱。七月份的民調結果顯示，67%的台灣人不再把自己定性為垬國人。

一名長期從事特殊教育的女大學生Cai-Yun就持這一立場。她表示，大多數民眾不覺得自己是垬國人，護照改版只是形式問題，但拿掉英文China，這是對身份的一種認同。新版護照保留了中華民國，但字體比舊版要小。這是一種謹慎應對的方式，垬威脅說一旦正式獨立就出兵。

美國《洛杉磯時報》9月3日報道指，該報一名記者近日在前往垬國內蒙古自治區採訪由當局統編教材改革所引發的民眾抗議事件期間遭到扣留，並有警員一度勒住她的喉嚨，之後在被拘押4個多小時後被從內蒙古驅離。

報道稱，這名女記者被帶走問話時與其個人攜帶物品分離，儘管她告訴警方自己是得到官方承認的記者，但拘押她的警察則拒絕了其與美國大使館聯絡的要求。該記者一度被一名警員用雙手勒住喉嚨，並把她推入一個牢房中。她在被關押4個多小時後，在3名政府官員和1名警察的押解下送到火車站，她被迫乘坐開往北京的火車離開內蒙古。

儘管《洛杉磯時報》的報道並未透露受到這一遭遇的記者身份，但美聯社的報道指，該記者是《洛杉磯時報》駐北京記者蘇奕安（Alice Su）。蘇奕安隨後向美聯社證實自己是事主，但拒絕對事件加以評論。

長期以來，美國一直是國際上向全世界人民提供衛生和人道援助最慷慨的國家。這種援助是在美國納稅人的支持下提供的，其合理的期待是，它可以達到有效的目的並幫助那些有需要的人。

不幸的是，世界衛生組織在這些方面嚴重失敗，不僅是在應對武漢肺炎方面，而且在近幾十年來應對其他衛生危機方面也是如此。此外，世界衛生組織拒絕採取急需的改革，這種改革從顯示它獨立於垬開始。

當特朗普總統宣布美國退出該組織時，他明確表示，我們將尋求更可信和更透明的合作夥伴。

美國的退出於2021年7月6日生效。自總統做出這個宣布以來，美國政府一直在努力尋找合作夥伴，以承擔此前由世衛組織從事的活動。

今天，美國宣布有關我們退出世衛組織的下一步行動以及美國資源的重新分配。這個重新分配包括對美國在2020財政年計劃向世衛組織繳納的分攤會費的結餘部分重新編算，來部分支付美國向其他聯合國組織繳納的分攤費用。

此外，到2021年7月，美國將減少它與世衛組織的接觸，包括召回美國衛生與公眾服務部(HHS)派駐在世衛組織總部、區域辦事處和國別辦事處的工作人員，並重新分配這些專家。美國對世衛組織技術會議和活動的參與將依個案確定。

聯合國反恐與保護人權問題特別報告員尼·奧拉寧（Fionnuala Ni Aolain）與其他6名聯合國專家於本週二（9月1日）罕見向垬國政府發出聯名信，對港版國安法不符合國際法，嚴重損害香港法官和律師的獨立性以及言論自由等基本權利表示嚴重關注。

7位專家表示，會在48小時後的今天（9月4日），在聯合國人權辦公室網站公開聯名信。信中詳細分析了港版國安法並對其中多條提出質疑。

聯名信首先指出港版國安法不符合國際法標準下垬國應該承擔的法律義務，尤其是相關立法“在關鍵部分欠缺精準，侵害某些基本權利”，並且不符合國際法對法例必須是社會所需、合乎比例及一視同仁的標準。

聯名信對“送垬”提出質疑並表示，這意味著公署可以單方面啟動有關程序，港府沒有反對權。國安法可以繞過司法人員對法例和行為作出獨立評估，這有損基本法保障的香港司法獨立原則，並且也損害香港法官和律師的獨立性。

聯名信認為，雖然港版國安法內註明會保障香港人在兩條國際人權公約下的權力，但實際上卻嚴重挑戰港人的基本人權與保障機制。

聯名信中說：“法律不應該被用來限製或制約受保護的基本自由，包括言論自由與和平集會的權利。”

今年6月底，鄭國恩發表了題為《結扎、宮內節育器和強制性計劃生育：垬在新疆壓制維吾爾族人口出生率的運動》的調查報告，揭示新疆政府大規模的強迫包括維吾爾婦女在內的少數民族進行結扎和帶環措施，甚至將不願遵從指示的女性關進再教育營。在接受德國之聲的訪談時，他表示，"我最新的研究顯示，垬國正在透過不同手段來大規模的抑制維吾爾人的生育率。"他說，垬國政府對維吾爾人實行強制絕育是實施"人口滅絕"政策。

鄭國恩在訪談時還指出，"我的研究結果顯示新疆境內生育率下降最明顯的地區，都是維吾爾人為主的地區。其中一個地區甚至將2020年的人口成長目標設為接近零"，他也提到他引用的證據基本來自"官方文件與其他公開資訊"。

鄭國恩表示："在2016年以前，新疆維族人口的增長很快，超過漢族。自2017年起，維吾爾人的人口增長率急劇減少，特別在2018年驟降；2019年起，許多地區甚至停止公開出生率的數字–顯然是因為極糟的數字。部分少數民族地區公開了2019年的出生率，比已經顯著下降的2018年的數字還要低30-60%。此外，有一個少數民族地區（克孜勒蘇）公佈了2020年的生育率目標，為千分之1.05，這一數值更低。如果減去死亡率，那麼該地區2020年的人口目標就將是負增長。"

路透上海9月4日 – 垬國政府支持的環球時報援引專家的話說，鑑於北京和華盛頓之間的緊張關係不斷加劇，垬國可能會逐漸減持美國公債。隨著垬美關係因武漢肺炎、貿易和技術等各種問題而惡化，全球金融市場越來越擔心垬國是否會以拋售美國公債作為應對美國壓力的武器。