BB姬พวกคุณไม่รู้โว้ย ว่าประเทศเหี้ยนี่แม่งมีอะไร เดี๋ยวพวกผมทั้งหมดจะเล่าให้ฟัง 口白：你們都不知道這個該死的國家有什麼，等等讓我們來說給你聽
ประเทศที่เสือดำหน้าคะมำเพราะไรเฟิล 這個國家，黑豹被來福槍獵殺
ประเทศที่พล่ามแต่ศีลธรรม แต่อาชญากรรมสูงกว่าไอเฟล 這個國家，滿口道德犯罪率卻高過艾菲爾鐵塔
ประเทศที่กฎหมายไม่สู้พระธรรมหรือไบเบิล 這個國家，法律比不上佛經或聖經
ประเทศที่คนดีๆมี ไม่สดุดีเป็นไอดอล 這個國家是有好人，但他們不會被當作偶像般讚揚
ประเทศที่ตุลาการมีบ้านพักบนอุทยาน 這個國家，國家公園的土地可以拿來蓋房子給法官
ประเทศที่ใจกลางกรุงกลายเป็นทุ่งสังหาร 這個國家，首都中心變成殺戮戰場
ประเทศที่ผู้นำทานอิฐ ทานปูนเป็นของหวาน 這個國家，掌權者像吃甜點一樣吃著稅金
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศไร้คอรัปชั่นที่ไม่มีการตรวจสอบ 這個國家號稱沒有貪腐，卻沒有任何監督機制
ประเทศที่นาฬิการมต. เป็นของศพ 這個國家，部長說未經申報的名錶是死去的朋友借他的
ประเทศที่มีสภาเป็นห้องนั่งเล่นของนักรบ 這個國家，議會大廈是軍隊的遊樂園
ประเทศที่เขียนรัฐธรรมนูญให้กองทัพใช้ตีนลบ 這個國家，憲法被軍方踩在腳下、任意修改和刪除
ประเทศที่ศิลปินวางท่าเป็นขบถ 這個國家，藝術家做出反抗者的樣子
ประเทศที่ขบถเจออำนาจราดจนหัวหด 這個國家，反抗者一遇到國家權力就畏畏縮縮
ประเทศที่ขบถเดินตามรัฐเป็นฝูงมด 這個國家，反抗者如蟻群般盲目地順著政府走
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่มีคนใส่สูทเวลาติดคำพูดปากเขาว่าแล้วตาขยิบ 這個國家，衣冠楚楚者講話都心口不一
คนจนวิ่งตามนโยบายต้องตายเพราะไม่มีบัตรสามสิบ 被政策追著跑的窮人死去，因未被納入「三十銖治百病」的政策中
ประเทศที่รวยอำนาจ เลยจับเสือป่ายังกะปลาดิบ 這個國家，有權者盜獵野虎就像抓魚
จับมือใครดมไม่ได้ ก็เอาเป็นว่างั้นกูไม่ผิด 沒被當場抓住，就嚷嚷著「我沒錯！」
ประเทศที่ฆ่าคนตาย ถ้ามีเงินก็ช่วยคดี 這個國家你殺了人，若有錢就沒問題
ประเทศที่กฎยืดได้ ซะยิ่งกว่าแขนลูฟี่ 這個國家，法律可以伸的比魯夫的手臂還長(管很寬)
คนแสร้งพูด จงทำดี จงทำดี 人們虛偽地說：「要做好事」、「要做好事」
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่ปลายกระบอก คอยจ่อที่ปลายกระเดือก 這個國家，無時無刻將槍口抵著人民的喉嚨
ประเทศที่บอกเสรี แต่ดันไม่มีสิทธิ์เลือก 這個國家，號稱自由人民卻沒有選舉權
ประเทศที่ด่าไม่ได้ทั้งๆที่ติดที่ปลายเหงือก 這個國家罵不得，即便髒話就快脫口而出
ประเทศที่สิ่งที่มึงทำผู้นำจะส่องตามเสือก 這個國家，你所做的一切掌權者都看得見
ประเทศที่อธิปไตยถูกยึดไว้โดยคนสถุน 這個國家，政權被一群混蛋掌握
ประเทศที่มึงจะต้องเลือก จะอมความจริงหรืออมกระสุน 這個國家，你只能選擇吞下真相或吃下子彈
ประเทศที่ขุนกินเบี้ยมีเหี้ยและยิงเป็นฝูง 這個國家弱肉強食，掌權者雙手沾滿鮮血
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่รัฐบาลไม่มีใครกล้าลบหลู่ 這個國家，政府沒有人敢批評
ประเทศที่มีกฎหมายไว้ให้ตำรวจข่มขู่ 這個國家，法律是給警察拿來威脅人民用的
ประเทศที่คนมีความคิด ต้องพากันแสร้งว่าหลับอยู่ 這個國家，有想法的人都必需裝睡
และถ้ามึงไม่อยากอยู่ถ้าเกิดเขาบังคับมึงก็ต้องอยู่ 就算你不想裝睡，政府逼你閉嘴時你還是得閉嘴
ประเทศที่คนไม่อ่านหนังสือโดยเฉพาะผู้นำ 這個國家，人們都不讀書，尤其是掌權者
ประเทศที่บอกให้อยู่เฉยๆ ถ้าไม่อยากนอนเรือนจำ 這個國家，叫你絕對安靜，不想的話就去坐牢
ประเทศที่คนมียศทุจริตแค่ไหนก็รอดทั้งวัน 這個國家，只要有官位再怎麼腐敗都不會有事
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่พรรคการเมืองเสือกแบ่งเป็นสองขั้ว 這個國家，政黨該死地分成了兩派
ประเทศที่พลเมืองในเมืองแม่งถูกแบ่งเป็นสองข้าง 這個國家，人民該死地分成了兩派
ประเทศที่คนแม่งตาย ตาย ตาย ในม็อบทั้งสองขั้ว 這個國家，兩派人馬他媽的都被暴民殺死
ประเทศที่คนแม่งกลัว กลัว กลัว ทหารทั้งสองข้าง 這個國家，兩派人馬他媽的都怕軍方怕得要死
ประเทศที่ 4 ปี แล้วไอ้สัสแม่งยังไม่เลือกตั้ง 這個國家，都四年了那混蛋他媽的還不舉辦選舉
ประเทศที่เสรีไอ้สัสแม่งบอกว่ากูน่ะเลือกได้ 這個國家號稱自由，幹那混蛋說我可以投票
ประเทศที่เลือกนายกต้องให้ทหารมาเลือกให้ 這個國家，總理人選還得由軍方來決定
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่งบประมาณเกินค่าประมาณ 這個國家，政府預算亂編
ประเทศที่อุกฉกรรจ์มีเงินคอยซุกตามบ้านข้าราชการ 這個國家，黑道人物把錢藏在官員房子裏
เป็นประเทศที่ผู้นำ ค่อนข้างจะน่ารำคาญ 這個國家，掌權者讓人腦火
ประเทศที่มีกฎหมายแต่ใช้ปืนกลล้มหน้ากระดาน 這個國家，有法律卻拿機槍向人民掃射
ประเทศที่คนยังสุขสำราญแต่ใช้ชีวิตอยู่ในกะลา 那個國家，人們看似幸福，但只是活在自己的小世界
4 ปีผ่านไปภายใต้บาทา ไม่มีใครเดินข้างในสภา 四年來都被踩在腳下，沒有人能進到議會
ประเทศที่แม่งน่าเอือมระอา ที่ไม่ต้องบอกก็รู้ดี 這個令人厭煩的國家，不用說大家都清楚
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่มีทุกสิ่งยกเว้นหนึ่งสิ่งคือสามัญสำนึก 這個國家什麼都有，就是沒有常識
ขับเคลื่อนฟันเฟืองด้วยเงินตรา เหมือนเป็นคาถาสารพัดนึก 被金錢驅使，像魔咒又像水晶球
เนิ่นนานจนตกผลึก อาจได้เป็นเพชรที่ส่องประกาย ความชั่ว 時間流逝，它變成了綻放邪惡光芒的鑽石
บูชากันเป็นฝูงลิงบนแท่งศิลาของความเห็นแก่ตัว 被人們崇拜，像是一群在巨石上的自私猴子
มัวเมาจนไร้สมองที่โง่เขลาจนไร้การตอบสนอง 只是將自己灌醉，愚蠢的什麼都無法回應
เพิกเฉยต่อความถูกต้องปล่อยให้สัตว์ชั่วเนิ่นนานยิ่งหยิ่งผยอง 忽視正義，讓惡獸保持傲慢
ปกครองทุกสิ่งด้วยความมืดและความกลัว 利用黑暗和恐懼來統治一切
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
พวกคุณพร้อมรึยังถ้าพวกคุณพร้อม ก็ชูนิ้วกลางให้พวกแม่งแล้วเดินมาด้วยกันกับเรา 口白：你們準備好了嗎？準備好的話就對那群混蛋舉起中指，跟我們一起走
ประเทศที่ดีจัง แบบว่าโคตรจะจีรัง 他媽的美好、永存的國家
รุ่งโรจน์ไม่ยั่งยืน โดนลักเอาเปรียบมีคนที่เกลียดจนล่ำลือ 繁榮不會長久，是建立在剝削之中，全世界都憎恨
ประเทศโดนคว่ำบาตร แล้วมีคนลำบากทุกย่านเดิน 這個國家被抵制，處處有受苦的人民
ประเทศในร่างมาร มีรัฐประหารต้องทนและกล้ำกลืน 這個國家，披著惡魔的外衣，有政變你就得忍耐
ประเทศที่ลั่นปืนใส่ผู้ชุมนุมในค่ำคืน 這個國家，晚上向抗議者開槍
ประเทศเอากฎหมายแต่ไม่ศักดิ์สิทธิ์ฉิบหายแล้วบ้านเมือง 這個國家，法律一點都不神聖，這個混蛋國家
ประเทศที่ตั้งตาขยายพันธุ์ แดกงบไปมากเปลือง 這個國家，專注於生育，浪費地吞噬稅金
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศที่มีความสามารถ เสกกฏหมายกลายเป็นข้ออ้าง 這個國家，能把法律當作借口，像變魔術一樣
ประเทศที่ประชาชนแต่งกายด้วยความหวังเป็นท่อนบน และมีความจนเป็นท่อนล่าง 這個國家，人民上半身穿著希望，但下半身穿著貧窮
ประเทศที่ดูแล้วมันหูตึง จึงไม่ได้ยินประชาชนในช่องว่าง 這個國家，掩住耳朵，從未聽到底層人民的呼喊
ประเทศที่ต่างคนก็ต่างบอก ต่างก็ชอบรับฟัง 這個國家，人們各說各的、各聽各的
ประเทศที่เก็บบัญชีในข้อสอบ ต่างก็แย่งกันตอบ เพราะต่างชอบนับตังค์ 這個國家，人們搶著考試，只想變得富有
ประเทศที่ใส่สัญญาหลอกๆ เป็นกระสุนลงกระบอก สร้างระบอบหลอก บอกให้รักมัน 這個國家，許下的虛假承諾像上膛的子彈，建立騙人的體制還要人們愛它
ประเทศที่แจกเก้าอี้เป็นคำตอบคงดูออก เราชอบนั่งนับวัน 這個國家，給你椅子當作答案，應該看的出來，我們開始越來越買政府的帳
ประเทศกูมี ประเทศกูมี 這就是我的國家，這就是我的國家
ประเทศกูมี 全體：這就是我的國家
การแบ่งแยกประชาชนออกเป็นฝักเป็นฝ่าย คือไม้ตายของอำนาจรัฐที่ฝักใฝ่เผด็จการ 分化人民是獨裁國家的最佳技倆
เมื่อสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น อำนาจทั้งหมดของประชาชนจะถูกพรากจากไป 當這樣的情形出現，人民的力量將被奪走
ด้วยความระลึกถึงทุกชีวิต ที่ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมโดยรัฐทุกเหตุการณ์ 謹以此曲記念所有國家暴力底下的受害者
[ 此貼被丹佛野马在2020-04-16 15:22重新編輯 ]
