BB姬
光的到来
作者：马克·斯特兰德
即使这样晚，它还是发生了：
爱的到来，光的到来。
你醒来，蜡烛亮着，仿佛被它们自己点燃，
星星聚集，梦涌入你的枕头，
散发出空气温暖的芬芳。
即使这样晚，身体的骨头还是发光
而明天的灰尘在呼吸中闪耀。
The Coming Of Light
Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow's dust flares into breath.
美好生活没有先兆。 它经受住绝望的氛围， 然后出现，步行而来，不被认识，不带来什么， 而你就在那儿。
—— 马克·斯特兰德《美好生活》
昨夜，一阵猛烈的雨水落下，浇退蒸腾已久的暑热。
雨渐渐停歇时，打开窗子望去，看到城市的光把街道照得通亮，三两车辆平稳地驶过，一切都显得那么安定而有序，莫名生出一种释然感。
生活中时有发生的小小辛涩，白日里积攒的焦灼，在那刻全部消解。
雨水，光亮，与身旁人的话语，仿佛合力锻造出来一把钥匙，打开了那间围困我们的房屋。门开的时刻，绝望的氛围被驱逐，涌入一片温暖与希望。
想到近些日子，备受人们关注的那个平凡而艰难的家庭（张玉环案），他们穿过长达27年的苦痛与绝望，才终于迎来生活的光。
命运的滚轮曾那样无情地压在他们身上，墙内墙外的人都已不堪重负。然而仍有一股力量支撑着所有人继续生活，与命运对抗下去。
也许就像戈麦在一首诗中所写，“相信石头，相信慈悲 / 相信雨，相信善良 / 哪怕它们隐藏在罪恶的深处 / 我也相信。”
我们一生中，总是会遭受命运捉弄，会跌入人生的谷底，会经历坎坷的路程，纵然如此，也要满怀希望地挺立在暴风雨中，等候晴日。
要知道，没有哪一场雨不会停歇，即便它使海浪翻涌，光源熄灭。晴日终归会到来，让一切恢复平静。
如诗人所言，“即使这样晚，它还是发生了：爱的到来，光的到来。”
如果你渴望的事物还未发生，请再耐心一点，它会姗姗来迟，但终将不期而至。
“生活时常是残酷的，随机的，它从来不会顺应我们的期望与节奏。甚至有时，它会以一种特别意外的方式攻击我们，让人措手不及。
因而，如果生活中有一些温柔的瞬间，比如，一个幼小的生命投来的善意眼神，或带着温度的一份依靠，就会让人觉得特别幸福。我们都很幸运经历过这样温柔的时刻，由此拥有了爱上生活的勇气。”（陈牧扬）
