[2020-09-02] (轉) 牆外中文新聞摘要

兩國官員對日前發生的爭端各執一詞。印度官員周一（8月31日）指印軍成功阻止解放軍人員“佔領”一個山坡，但同一天垬國外交部發言人說垬方人員從沒有越過實際控制線活動。

印度政府發表聲明指，垬國解放軍人員上週六（8月29日）違反早前的協議，在拉達克地區班公錯湖（Pangong Tso Lake）南岸採取“改變現狀的行動”。

聲明又說，印方軍隊人員“先發製人”，並採取措施“鞏固我方的位置，同時挫敗垬方嘗試單方面改變現狀的意圖”。聲明沒有具體說明垬方的行動，也沒有具體解釋印度採取的措施。

美聯社引述印度軍方消息指，超過20名垬方人員上週六步行越過實際控制線，進入印度控制的範圍，被印方人員阻止，強迫對方撤離。這一過程中沒有發生肢體衝突。

垬國方面，除了外交部發言人給出簡短聲明外，解放軍西部戰區發言人反駁印度的指控，又批評印度方面破壞協議，在班公錯湖越過實際控制線，“公然挑釁”，但沒有說明具體情況。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週一說，美國正考慮採取緊急措施，暫時禁止所有垬國學生和研究人員來美國求學與進行研究。與此同時，北德州大學上週突然宣布，結束垬國公費訪問學者的交流計劃，要求十五名垬國學者儘速離境。

蓬佩奧星期一接受華盛頓地區電台WMAL訪問，再次批評垬通過各種方式滲透美國的大學和研究機構，竊取美國的知識產權。蓬佩奧說：“雖然不是每個來這裡的垬國留學生都在奉命為垬工作，但是，特朗普總統已經在認真考慮這種措施。”他還說在未來幾個月裡，外界會看到更多信息。

垬國國家留學基金管理委員會成立於1996 年，是直屬垬國教育部的非盈利性事業法人機構。

他們的官網上還公佈，今年垬國公費贊助三十三名垬國留學生赴美國與大西洋地區就讀，留學基金管理委員會合作的對像還包括了美國常春藤知名學府耶魯大學。

不只送垬國學生公費留學，這個基金會也贊助外國學生赴垬國的大學就讀。以本科為例，獎學金按學科不同以每年兩萬元人民幣起跳，每個月還會發放七百元人民幣生活費。

據德國電視一台報導，馬斯週二在柏林會晤王毅時，要求垬國撤回港版國安法。他表示，德國對國安法產生的影響仍然懷有憂慮。 “我們希望充分運用一國兩制的原則。”特別行政區的法典規定的權利必須得到實施。

這一點也適用於因武漢肺炎大流行而被推延的立法會選舉。馬斯要求“迅速且不受阻礙地”舉行選舉。他還指出，歐盟創建了一個“通用工具箱”，以便對垬國實施制裁。

馬斯以歐盟的名義拒絕了垬方就其台灣之行對捷克參議院議長維斯特奇爾（Milos Vystrci）發出的恫嚇。他說，在外交政策上，歐盟團結一致並尊重其夥伴。 ”“我們希望反之亦然。 ”“威脅恫嚇不合適。 ”

馬斯還談到了垬國新疆地區維族人的人權狀況。 “我們非常希望垬國允許一個獨立的聯合國觀察員代表團進入營地。”馬斯補充說，王毅表示“願意這樣做”。

垬國9月1日宣布，將暫停從澳大利亞一家最大的糧食出口商進口大麥。觀察家認為，這是澳垬緊張關係的一個嚴重升級。

垬國海關總署在周二發布的公告中稱，在澳大利亞輸往垬國的大麥中多次檢驗出硬雀麥、法國野燕麥、北美刺龍葵、小麥線條花葉病毒等檢疫性有害生物。

為防止有害生物傳入，垬國海關總署決定撤銷澳大利亞CBH穀物有限公司（CBH GRAIN PTY LTD）輸華大麥註冊登記資質，暫停其大麥進口。

美聯社說，垬對澳大利亞堅持推動國際社會對來自垬國武漢的武漢肺炎源頭展開獨立的國際調查十分惱火。兩國之間的貿易糾紛明顯增加。垬在5月份向澳大利亞出口到垬國的大麥加征了80%的關稅。

上星期，垬國宣布對澳大利亞的葡萄酒展開反傾銷調查。

今年以來，尚無任何一個颱風直接侵襲台灣。詭異的是，過去少有颱風的東北地區，時隔不到一周時間，又將面臨另一個“美莎克”颱風的威脅。巴威颱風上周四直撲東北地區而來，是1949年以來，第一個直接侵襲東北最強勁的颱風。

垬國中央氣象台1日將美莎克颱風調升為超強颱風級別，成為今年首個超強颱風。

中央氣象台預計“美莎克”，颱風1日夜間將在東海北部轉向北偏東方向移動，速度逐漸加快，趨朝鮮半島南部前進，預計2日午夜前後在韓國南部沿海登陸，之後強度將逐漸減弱。

預計2日至4日，隨着“美莎克”繼續向北行進，東北地區將出現較強風雨天氣。2日夜間至4日，東北大部分地區、內蒙古東北部等地將有中到大雨，部分地區恐有暴雨或大暴雨；黑龍江、吉林、遼寧北部部分地區風力將達6～8級，局部地區陣風可達9～11級。

巴威颱風27日8時30分左右在中國與朝鮮交界附近的朝鮮平安北道沿海登陸，登陸時中心附近最大風力達12級，但隨後就逐步減弱為熱帶性低氣壓。巴威颱風除了為東北地區帶來較大降雨外，所幸最後並未傳出重大災情。

中央氣象首席預報員許映龍早前曾表示，北上颱風很少會正面襲擊東北地區，一般走到東北時能量已基本耗盡，所以登陸時的強度普遍為熱帶風暴級，個別可達強熱帶風暴級。

1949年，第一個登陸東北的颱風是1964年第10號颱風海倫，但當年海倫登陸時也已減為熱帶性低氣壓。繼巴威之後，“美莎克”又將撲向東北，中國東北地區一周內出現兩個颱風十分罕見。

美垬兩國最近在有爭議的南中國海頻頻過招，垬國發射導彈、進行軍演，美國則以軍艦航行、實體制裁進行回應。專家認為，特朗普政府在南中國海問題上採取比過往更強硬立場，是要告訴垬國，美國決不會因為垬國的強勢作為而有所退縮。

解放軍向南中國海發射導彈一天后，美國海軍導彈驅逐艦“馬斯廷號”進入該水域巡航。

三天后，美國海軍導彈驅逐艦“哈爾西號”再次進行了航經台灣海峽的例行任務。

垬在南中國海導彈試射兩天后，美國國家安全顧問羅伯特·奧布賴恩（Robert O'Brien）強硬表態，“美國必須準備從軍事、外交和經濟上反擊垬國的挑釁。”

美國副國務卿史蒂芬·比根（Stephen Biegun）週一在印度表示，美國的戰略基本上是“在每一個領域反擊垬國。我們正在做的是在安全領域。”

澳大利亞前總理陸克文（Kevin Rudd）上週四提出警告，美垬兩國外交接觸的失敗已經升高了由事件升級為危機的風險。

霍夫斯特拉大學法學教授古舉倫認為是在南中國海建立對垬國的製衡，“垬國在推進自己的利益時擁有很多優勢。過去十年的重大變化是垬國在南中國海創建了人工島，並將軍事資產建立在這些島嶼上。因此，從那時起，該地區的其它國家和美國很難對此制衡。我認為美國的目的應該是跟其他國家建立統一利益，從而在該地區建立對垬國的製衡，這樣垬國就不會覺得自己有能力為所欲為，對想做的事情有所約束。”

美國海軍學院助理教授孔適海博士認為是保持美國在該地區的航行自由，“美國的最終目的是希望保持在該地區的存在，向垬國發出信號，儘管，例如航母殺手彈道導彈給美國​​艦隊帶來了風險，但是垬國的這種軍力不能阻止美國在國際法允許範圍內的飛行、航行和運作。”

美國喬治城大學教授梅惠琳認為是改變垬國本身的行為，“試圖說服垬國重新評估其領土野心”，“美國的最終目標是超越南中國海而著眼於垬國本身，如果他們少一些野心就會少一些威脅，才可能成為一個偉大強國。”

週二，王毅抵達本次為期一週的歐洲之行的最後一站德國。德國目前擔任歐盟理事會輪值主席國。當天，有聯邦議員以及活動人士在德國外交部前聯合組織了抗議活動。不過，德垬兩位部長的會晤不在外交部、而是事先安排在了提格湖畔的一座別墅裡。

德垬外長會晤之後舉行了記者會。馬斯（Heiko Maas）外長首先發言。他說，疫情對世界提出的迫切要求便是國際合作。"這已是我們今年年內第3次會晤，說明我們外交關係的重要性。"他強調，歐盟有同垬國建立良好關係的願望，正致力於簽署內容廣泛的雙邊協定。馬斯表示，在氣候保護方面，歐洲將同垬國肩並肩合作，沒有垬國，便不會有持續性的結果；同時，歐盟會在其邊界之外捍衛其價值。

馬斯外長要求垬不要動輒擺出威脅的架子，"對於這樣的行為進行恫嚇，我們完全無法接受。""在外交和安全領域，我們同歐盟夥伴國家團結一致。"馬斯所指的是，王毅此前對捷克參議院議長維斯特奇爾（Milos Vystrci）率領89人代表團訪問台灣的事宜。垬國外長稱此為"挑釁行為"，"與14億中國人民為敵"，必須讓其"付出沉重代價"。不僅馬斯，此前德國聯邦議院外交委員會主席呂特根（Norbert Röttgen）也表示，歐盟成員國承認一個中國的政策，儘管如此，訪問台灣應該是可行的，尤其在抗疫的情勢下，合作更值得提倡。馬斯說，他向捷克方面做出團結合作的保證。

馬斯還表示，德國對港版國安法產生的影響仍然懷有憂慮，香港人民應該享有基本法規定的權利，他說，"我們對香港局勢發展的評估尺度沒有改變"，"我們同歐盟發出共同的呼籲，盡快舉行立法會選舉，收回國安法裡的限制。"馬斯表示希望垬方同意聯合國派遣觀察小組進入新疆，他說，王毅外長也對此表示出意願。馬斯還宣佈，下周將開啟德垬人權事務對話，屆時會涉及到垬國政府在新疆對少數民族採取的壓制行動。

捷克參議院議長維斯特奇爾（Milos Vystrcil）週二 (9月1日)在台灣立法院發表演講。

他在最後說：「請讓我當面表達對台灣的支持，以及自由的終極價值，並以更謙虛，但同樣強烈的聲明來結束今天的演講：『我是台灣人』。」

他的說法是倣傚已故美國總統甘迺迪 (John F. Kennedy)。甘迺迪1963年在西柏林以「我是柏林人」一語表達對共產主義專制政權的不滿。維斯特奇爾此舉也立刻獲得在場人士起立鼓掌。

維斯特奇爾說，台灣行是為了強調已故總統哈維爾（Vaclav Havel）推行的 「以價值觀為基礎 」的外交政策。哈維爾是反垬異見者，也是與流亡西藏領導人達賴喇嘛有私交的朋友。

前一日，垬國外交部長王毅才威脅要讓維斯特奇爾為訪問台灣付出 「深重代價」。在維斯特奇爾倣傚甘迺迪說「我是台灣人」後，很有可能會進一步激怒垬。

雖然捷克政府不支持維斯特奇爾訪台，但也對垬國的威脅感到不滿，並在8月31日傳喚垬國大使瞭解情況。垬也召見捷克大使進行告誡，表示維斯特奇爾是「公然支持台獨」。

捷克總統澤曼 (Milos Zeman)自2013年上任以來一直希望與垬國建立更緊密的商業和政治關係，但由於投資計劃失敗，捷克在是否使用華為5G上又搖擺不定，澤曼的努力尚未見到實際成效。

路透北京9月1日- 瑞銀亞洲經濟研究主管汪濤週二預計，隨著垬國經濟活動進一步恢復常態，以及政策效果的進一步顯現，三至四季度垬國GDP同比增速將繼續反彈至5.5-6 %；經濟環比反彈勢頭可能會有所減弱，但如果疫情能繼續得到控制，受益於低基數，明年GDP增​​速有望達到7.6%。

她在瑞銀媒體電話溝通會上表示，未來幾年，垬國可能仍是對全球經濟增長貢獻最大的經濟體，儘管2021年可能大幅反彈，但在未來10年預計垬國潛在經濟增長率將逐步放緩至4.5%，這仍意味著垬國對全球增長的貢獻會超過30%。

“如果美國對華科技限制進一步收緊、垬美脫鉤壓力繼續上升，我們估算這會拖累垬國2021-2030年平均潛在經濟增長率每年0.3個百分點至4.5%。”汪濤稱，即便如此，到2030年垬國的GDP總量仍有望較目前翻番、達到28萬億美元。

她並稱，科技脫鉤可能拖累垬國潛在經濟增速放緩。具體取決於科技限制嚴格程度和波及範圍、以及垬國如何應對，在悲觀情形下，科技限制的實際拖累可能還會再增加至多0.5個百分點。

汪濤強調，垬美關係不確定性上升可能會打擊市場情緒，拖累企業投資。雖然未來存在諸多不確定因素，不過，隨著改革開放的持續推進，垬國經濟有望保持其競爭力，並利用巨大的市場體量和發展潛力吸引更多外資流入。

汪濤分析，相比其他多數主要經濟體，垬國仍有充足的政策工具來應對未來可能受到的衝擊。由於擔心過度的刺激會帶來副作用，疫情以來政府吸取了過去的經驗教訓，將政策重心主要放在疫情防控、幫助企業盡快復工復產上，財政和貨幣政策刺激規模相對溫和。