图为俄罗斯画家克拉姆斯柯依的油画《月夜》。迷朦的月光洒在大地上,透过林木空隙又散落在美丽姑娘的身上,使她显得格外皎洁明亮。
致凯恩
作者:亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我记得那美妙的一瞬间
在我的面前出现了你
犹如昙花一现的幻影
犹如纯洁至美的精灵
在那绝望的忧愁的折磨中
在那喧闹的浮华生活的困扰中
我的耳边长久的响着你那温柔的声音
我还在睡梦中见到你那可爱的倩影
许多年代过去了
暴风骤雨般的激变
驱散了往日的梦想
于是我忘却了你温柔的声音
还有你那天仙般的倩影
在穷乡僻壤
在囚禁的阴暗生活中
我的日子就那样静静的消失
没有清新的人
没有诗的灵感
没有眼泪
没有生命
也没有爱情
如今心灵已经开始苏醒
这时候在我的面前又重新出现了你
犹如昙花一现的幻影
犹如纯洁至美的精灵
我的心在狂喜中跳跃
心中的一切又重新苏醒
有了清新的人
有了诗的灵感
有了生命
有了眼泪
也有了爱情
《致凯恩》是俄罗斯近代文学的奠基人、杰出诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的作品,写于1825年。
1819年,普希金20岁时,第一次在彼得堡艺术学院院长奥列宁的家中见到凯恩,那时她才19岁,却已成了一位52岁的将军的妻子。1825年夏天,普希金在被沙皇当局流放于原籍米哈伊洛夫斯克村期间,与被凯恩再次相见。二人在乡野间一起散步、交谈,度过了几天美好的时光。凯恩离开哈伊洛夫斯克村时,普希金将自己最负盛名的诗歌体裁小说《叶甫盖尼·奥涅金》的其中一章送给她(当时的普希金正在创作这部小说),其中就夹了这首诗。凯恩后来在回忆当时的情景时写道:“他清早赶来,作为送别,他给我带来了一册《奥涅金》的一章,在没裁开的诗页间我发现了一张折成四层的信纸,上面写有‘我记得那美妙的一瞬’等等。当我准备把这个诗的礼物放进盒子里时,他久久地看着我,然后猛然把诗夺了过去,不想还给我。我苦苦哀求,才又得到它,当时他的脑子里想的是什么,我不知道。”
《致凯恩》是情诗的典范之作,也是普希金写得最美的一首。在手稿上,普希金在这首诗边还画了一幅凯恩的速写头像。她的形象、声音,都永恒地定格在普希金的诗歌中。
美图欣赏