BB姬Quote:
主编按：美国时间3月13日，美国总统特朗普在白宫宣布因为（新型）冠状病毒大流行而进入“国家紧急状态”后，随即在推特上宣布了3月15日本周主日为美国国家祷告日。并且于美国时间3月14日签署并发表了“国家祷告日”声明。
国家祷告日传统上在每年五月的第一个星期四举行。源于美国建国时期华盛顿的禁食祷告，后来的林肯总统也激励美国人在祷告中转向上帝。1952年，当时的杜鲁门政府正式设立全国祷告日。
而此次的3.15国家祷告日，是回应新型冠状病毒大流行而特别设立的。特朗普在推特上表示：“我们国家每到历史上这样的时刻，我们都仰望上帝，寻求保守和力量。无论你在哪里，我都鼓励你转向祷告，践行自己的信仰。”
国家祷告日声明（中文翻译）
在我们（历史上）最急需的时刻，美国人总是会转向祷告来寻求帮助，以渡过那些艰辛和动荡的时期。随着我们持续面临着（新型）冠状病毒大流行的特殊挑战时，数百万美国人无法聚集在他们的礼拜堂。但在这个时刻，我们不能停止寻求上帝加添的智慧、安慰和力量，我们很有必要特别的来为那些遭受病痛和失去亲属的人来祷告。我请求你们与我一同来为所有受到（新型）冠状病毒大流行影响的人们来祷告，并且祈求上帝将祂医治的手放在我们国家人民的身上。
作为你们的总统，我邀请你们来为美国同胞的健康和福祉来祷告，请记住没有什么问题大到难以让上帝掌控。我们应当铭记彼得前书5：7节的圣言：“你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。”让我们祈求在这段时期，所有遭受（新型）冠状病毒感染的人能够感受到我们主的保护和爱的同在。在上帝的帮助下，我们将会克服这场危机。
本周五，我宣布了国家紧急状态，并且采取果断地行动，发挥联邦政府所有职能来协助应对（新型）冠状病毒大流行。现在我鼓励所有美国人来为那些一线人员来祷告，尤其是我们国家杰出的医务工作专家和公共卫生官员，他们正在不懈的努力保护我们所有人免受新冠病毒的感染，并治疗那些已被感染的患者。我们所有勇敢的一线救护人员、国民警卫队和致力于确保我们社区安全、健康的敬业个人；以及我们联邦、州、地方政府的领导人。我们相信，祂（上帝）将提供智慧，来帮助他们做出艰难的决定和果断地行动来保护全国各地的人们。当我们来到我们的天父面前祷告时，我们会想起诗篇91章的话语：“他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。”
当我们连结在祷告中时，我们被提醒到：没有什么负担重到难以让上帝托举，或是在祂的帮助下有这个国家难以承受的重担。路加福音1章37节应许：“因为出于神的话，没有一句不带能力的。”这些话语在今天也一样真实，就像它从前那样。作为一个上帝之下的国家，我们比自己所面对的艰难更大，借着祷告和同情关爱的行动，我们在迎接这场挑战时，将会比以往任何时候都更加展现出刚强与合一。愿上帝祝福你们每一个人，愿上帝祝福美利坚合众国。
此时此刻，我，唐纳德·特朗普，美利坚合众国总统，谨宣告2020年3月15日为国家祷告日，以此来回应遭受（新型）冠状病毒大流行影响和参与国家救助努力的所有美国人。我敦促所有信仰、宗教传统及背景的美国人来为着所有遭受影响的人们来祷告，包括那些遭受病痛和失去所爱的人们。
本人谨于3月14日以此签名为证，在我们的主后2020年，即美利坚合众国独立244年。
DONALD J. TRUMP（唐纳德·特朗普）
