BB姬
The Day
作者：罗伯特·洛威尔
It’s amazing
the day is still here
like lightning on an open field,
terra firma and transient
swimming in variation,
fresh as when man first broke
like the crocus all over the earth.
From a train, we saw cows
strung out on a hill
at differing heights,
one sex, one herd,
replicas in hierarchy—
the sun had turned
them noonday bright.
They were child’s daubs in a book
I read before I could read.
They fly by like a train window:
flash-in-the-pan moments
of the Great Day,
the dies illa,
when we lived momently
together forever
in love with our nature—
as if in the end,
in the marriage with nothingness,
we could ever escape
being absolutely safe.
“你今天过得怎么样？”
这是寻常生活里，一句再寻常不过的问候。可以来自朋友之间，或恋人之间，不相熟的陌生人之间，甚至可以是对自我的问询。
无关乎过去或未来，重要的是今天，是此刻的生活。
然而，大多数时候，日子往往复复，总是平淡无奇，“今天”的生活总被日常生活的重复性、短暂性所框定，很难有太多的变化。
就像读到一首好诗一样，拥有美好的一天也比我们想象的更难实现。
而当这样的日子出现时，即使只是“昙花一现的瞬间”，就足以使人惊叹：“太神奇了/这日子依然在这里……新鲜一如人类出生。”
“新”“初”都带有开始、最初之意，常常被赋予启示性的意义。
比如距离我们最近的明天。当旧的一天在黑夜中落幕，太阳再次升起，意味着一个新的开始。
又比如“立春”“立秋”等节气，既是物候变化，时令顺序的标志，也被寄予新的希望。看着自然的万千变幻，人也可以调整心情，仿佛一切可以重新来过。
诗人的另一首《新年》（New Year’s Day）里，岁月则诞生在死亡中。
一次又一次……岁月诞生在 冰和死亡之中 …… 这里有不再相爱的理由， 或者那将筛出我们决心的 明天。
这些具有纪念意义的日子，在反复的刻画和经历中被铭记，填写进每个人的生命史中。可它们并非生活的常态。
我们的一生，大多在一个又一个平凡、重复的日子中成长、衰老。日常无非是一日三餐，朝九晚五，按部就班，风平浪静。这是被我们淡化、排斥，乃至遗忘的部分，却也是生命里最低沉、厚重的时刻。
日复一日的生活里，我们向往一个“Great Day”，去打破生活的固有状态，由此可以从过去逃离，“获得绝对的安全”。
与此同时，又不得不在日复一日的失落中与生活和解，并认识到它的意义：假如没有长年累月的积淀，我们也无法成长为今天的自己。
而那些幸福的日子，有时不是什么特别的日子。偶尔驻足瞥见的山雾，墙角开放的一朵牵牛花，落日时分的色彩变幻……当时想来不是什么了不起的时刻，却成为后来岁月里的念想。
或许，今天也是没什么特别的一天。关上身后那道寂静的门，进入黑夜的漫长旅途，明天将是和今天同样的一天。
又或者，会有一些不一样。
